Am Freitag 11.08.2023 früh morgens machte sich eine fünfköpfige Delegation des Vereins der Hundefreunde (VdH) Geislingen auf den Weg in die Geislinger Partnerstadt Montceau-les-Mines zum Partnerverein Education & Sport Canin Montcellien. Nach einer mehrjährigen Unterbrechung der gegenseitigen Besuche waren 2022 zu den jeweiligen Vereinsjubiläen Delegationen aus Geislingen in Montceau-les-Mines im Juni 2022 und umgekehrt im September 2022. Das war der Neubeginn der jährlichen gegenseitigen Besuche.
Die Begrüßung durch die französischen Freunde am Freitag mittags war herzlich und es wurde in fröhlicher Runde bei herrlichem Wetter gemeinsam gegessen. Es wurden Geschichten aus der Vergangenheit ausgetauscht aber auch über den gemeinsamen Hundesport gesprochen. Nachdem die Zelte bzw. der Wohnwagen aufgestellt war, gab es auch die Gelegenheit mit den Hunden zu trainieren und den ersten Abend gemütlich ausklingen zu lassen.
Am Samstag nach dem Frühstück ging es auf den Markt und zu einer schönen Stadtbesichtigung der ehemaligen Minenstadt mit vielfältigen Informationen. Nachmittags wurde dann trotz Hitze mit den Hunden Agility und Obedience trainiert. Beide Sportarten werden in Geislingen nicht angeboten, so dass die freundliche und geduldige Anleitung der französischen Trainerin Coline Szary notwendig war. Alle hatten viel Spaß auch wenn die Art des Trainings völlig anders als gewohnt war. Ein Teil der Delegation ging dann noch zu einem lokalen Winzer zur Weinprobe und es wurde natürlich auch Wein gekauft.
Das gemeinsame Abendessen war dann der Zeitpunkt zur Übergabe der mitgebrachten Geschenke. Da unsere französischen Freunde sowohl das Geislinger Bier als auch schwäbische Spätzle schätzen, lag es nahe verschiedene Biergläser, sowie verschiedene Biersorten und für jedes Vereinsmitglied ein Päckchen Original Spätzle mitzubringen. Der Vorstand vom VdH Geislingen Stefan Hecht, überreichte das Geschenk dem französischen Vorstand Jean-Luc Szymanek unter großem Beifall aller Anwesenden.
Sonntag nach dem Frühstück ging es dann für zwei Geislinger Mensch-Hund-Teams und zwei Französischen Mensch-Hund-Teams zum Fährten. Beim Fährten muss der Hund exakt einer im Gelände gelegten Spur (= Fährte) folgen und ausgelegte Gegenstände verweisen oder apportieren. Auch hier zeigten sich die unterschiedlichen Herangehensweisen und dass ein Austausch für beide Seiten interessant ist.
Zum Mittagessen ging es dann einige Kilometer durch das wunderschöne Umland von Montceau-les-Mines zu einem Ausflugslokal (Auberge Croix Messire Jean bei Uchon). Nach dem Essen wurde ein schöner, gemeinsamer Spaziergang mit den Hunden zum Aussichtspunkt „Les Rochers du Carnaval“ gemacht. Alle genossen die schöne Landschaft und den herrlichen Blick. Der restliche Tag wurde gemütlich ausklingen gelassen.
Am Montag hieß es nach dem Frühstück packen und endgültig Abschied nehmen. Zum Abschluss ging es noch in die lokale Ziegenkäserei und es wurden reichlich Spezialitäten gekauft. Ein wunderschönes, langes Wochenende bei Freunden ging viel zu schnell zu Ende. Alle freuen sich schon auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr beim VdH Geislingen.
Angekommen in Montceau-les-Mines beim Partnerverein
Samstag auf dem Markt
Das Rathaus
Pause vor der Kirche
Der Hafen
In der Fußgängerzone
Willkommene Abkühlung für die Hunde
„Agility“ Training
Beim Winzer
links Stefan Hecht (Vorstand VdH Geislingen) und rechts Jean-Luc Szymanek (Vorstand Education & Sport Canin Montcellien) im Hintergrund die Geschenke (Biergläser, Bier und Spätzle)
Nach dem gemeinsamen Essen wurde das Gastgeschenk zum letztjährigen Jubiläum angezündet:
Sonntag zum Mittagessen: Auberge Croix Messire Jean bei Uchon
Am Aussichtspunkt „Les Rochers du Carnaval“
Lese weiter....
Die Begrüßung durch die französischen Freunde am Freitag mittags war herzlich und es wurde in fröhlicher Runde bei herrlichem Wetter gemeinsam gegessen. Es wurden Geschichten aus der Vergangenheit ausgetauscht aber auch über den gemeinsamen Hundesport gesprochen. Nachdem die Zelte bzw. der Wohnwagen aufgestellt war, gab es auch die Gelegenheit mit den Hunden zu trainieren und den ersten Abend gemütlich ausklingen zu lassen.
Am Samstag nach dem Frühstück ging es auf den Markt und zu einer schönen Stadtbesichtigung der ehemaligen Minenstadt mit vielfältigen Informationen. Nachmittags wurde dann trotz Hitze mit den Hunden Agility und Obedience trainiert. Beide Sportarten werden in Geislingen nicht angeboten, so dass die freundliche und geduldige Anleitung der französischen Trainerin Coline Szary notwendig war. Alle hatten viel Spaß auch wenn die Art des Trainings völlig anders als gewohnt war. Ein Teil der Delegation ging dann noch zu einem lokalen Winzer zur Weinprobe und es wurde natürlich auch Wein gekauft.
Das gemeinsame Abendessen war dann der Zeitpunkt zur Übergabe der mitgebrachten Geschenke. Da unsere französischen Freunde sowohl das Geislinger Bier als auch schwäbische Spätzle schätzen, lag es nahe verschiedene Biergläser, sowie verschiedene Biersorten und für jedes Vereinsmitglied ein Päckchen Original Spätzle mitzubringen. Der Vorstand vom VdH Geislingen Stefan Hecht, überreichte das Geschenk dem französischen Vorstand Jean-Luc Szymanek unter großem Beifall aller Anwesenden.
Sonntag nach dem Frühstück ging es dann für zwei Geislinger Mensch-Hund-Teams und zwei Französischen Mensch-Hund-Teams zum Fährten. Beim Fährten muss der Hund exakt einer im Gelände gelegten Spur (= Fährte) folgen und ausgelegte Gegenstände verweisen oder apportieren. Auch hier zeigten sich die unterschiedlichen Herangehensweisen und dass ein Austausch für beide Seiten interessant ist.
Zum Mittagessen ging es dann einige Kilometer durch das wunderschöne Umland von Montceau-les-Mines zu einem Ausflugslokal (Auberge Croix Messire Jean bei Uchon). Nach dem Essen wurde ein schöner, gemeinsamer Spaziergang mit den Hunden zum Aussichtspunkt „Les Rochers du Carnaval“ gemacht. Alle genossen die schöne Landschaft und den herrlichen Blick. Der restliche Tag wurde gemütlich ausklingen gelassen.
Am Montag hieß es nach dem Frühstück packen und endgültig Abschied nehmen. Zum Abschluss ging es noch in die lokale Ziegenkäserei und es wurden reichlich Spezialitäten gekauft. Ein wunderschönes, langes Wochenende bei Freunden ging viel zu schnell zu Ende. Alle freuen sich schon auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr beim VdH Geislingen.
Angekommen in Montceau-les-Mines beim Partnerverein
Samstag auf dem Markt
Das Rathaus
Pause vor der Kirche
Der Hafen
In der Fußgängerzone
Willkommene Abkühlung für die Hunde
„Agility“ Training
Beim Winzer
links Stefan Hecht (Vorstand VdH Geislingen) und rechts Jean-Luc Szymanek (Vorstand Education & Sport Canin Montcellien) im Hintergrund die Geschenke (Biergläser, Bier und Spätzle)
Nach dem gemeinsamen Essen wurde das Gastgeschenk zum letztjährigen Jubiläum angezündet:
Sonntag zum Mittagessen: Auberge Croix Messire Jean bei Uchon
Am Aussichtspunkt „Les Rochers du Carnaval“
Lese weiter....
